pub fn compute_bounds(positions: &[f32]) -> Result<Aabb, MeshError>
Computes the axis-aligned bounding box of all vertices.